Gracias por tu comentarios. De nuevo, creo que haciendo una correcta exégesis del pasaje, Pablo NO está refiriéndose a una debilidad física de su cuerpo. Cuando analizamos el contexto de lo que Pablo ha venido diciendo, sin hacer una isógesis, nos damos cuenta que lo más probable era que Dios permitiera que estos falsos maestros se mantuvieran en Corinto, algo que era espiritualmente devastador para Pablo, pues estos hombres estaban engañando a algunas personas en la iglesia. Dios le dice a Pablo que debe bastarle Su gracia, ya que es Él quien dirige y gobierna Su creación. Pablo no debe preocuparse por cosas que sólo Dios sabe lo que está haciendo.
No creo entonces, que Pablo se refiera a una enfermedad, esto, principalmente porque el contexto no lo permite.

Siempre es un placer saber de ti y poder leer tus comentarios. Creo que es importante que sepamos que las debilidades no solo son problemas fisicos (enfermedades, etc), tambien pueden ser problemas espirituales. Pablo demuestra, creo yo, según el contexto, que tiene un gran problema espiritual con estos falsos maestros, y le ha pedido a Dios que le ayude con eso, pero Dios le dice que debe bastarle Su gracia (parafrase).

Es mi opinión que el contexto del pasaje deja mucho más claro que se trata de falsos maestros y no de una enfermedad de Pablo.

Que Dios te bendiga!

Disfruto en gran manera la lectura de tus artículos, pero en particular de esta serie “Descifrando pasajes difíciles”.

Deseo comentar sobre este artículo.

Quizá la idea de una enfermedad haya sido sustentada no solo por la traducción un tanto ambigua (Cosa por demás aceptable porque no todos los idiomas tienen un correlato exacto entre sí), sino por un intento más de tratar de encontrar algún tipo de respuesta al tema de la enfermedad/sanidad. ¡Y por qué no buscarlo en el máximo maestro de los gentiles!

En fin, quizá complique un poco más la cosa lo que sigue del pasaje que elucidas: “(…) respecto a lo cual tres veces he rogado al Señor que lo quite de mí: Bástate mi Gracia, porque mi poder se perfecciona en la debilidad-”
Entonces, es posible que se interprete que esa “debilidad” no corresponde a un agente externo sino más bien a algo propio de Pablo.

Además Pablo subraya el concepto: “Por tanto, de buena gana más me gloriaré en mis debilidades”. Este párrafo que enfatiza en “mis debilidades”, de alguna manera permite suponer, una vez más una situación característica estructural o coyuntural padecida por el propio Pablo.

Ahora, como bien demuestars, el contexto permite apreciar el tema desde otra perspectiva, con una respuesta absolutamente coherente con todo el discurso de Pablo.

¡Bendiciones!
Afectuosamente, desde Buenos Aires
Daniel